一个无可辩驳的事实是，港台绝大部分经典流行歌曲，都是由日本歌曲改编的。而在改编的曲目中，一个令人炫目又无法避开的名字被屡屡提及。中岛美雪！

近阶段，几档《我们的歌》《时光音乐会》《声生不息》等音综节目，秉持港乐怀旧，致敬经典的主题走进了我们的生活，喜爱粤语歌曲的一些网友纷纷查阅港乐史料，搜集经典歌单。在这一过程中，

中岛美雪

的名字被高频次搜到。

这个人到底是谁？干什么的？怎么会跟中国港台流行音乐有着如此密切的关联？甚至还被网友们

称为“养活半个华语乐坛的人”。

 

既然逃无可逃避无可避，那就索性来个深入彻底的了解吧。

我也是豁出来了，甭管写多长，势要翻个底朝天，尽全力把这位70岁的日本流行乐大神一次性写透。

中岛美雪（NakajimaMiyuki）

，1952年2月23日出生于日本北海道札幌市，日本国内的官方定位是“具有代表性的创作型女歌手、广播主持人”；中国网络描述为“日本女歌手、词曲作者、音乐创作人，广播主持人、作家、演员，创作了500多首优秀的音乐作品。”

共识：音乐全能型艺人。

她生长在一个比较富裕的家庭。祖父中岛武市曾是北海道带广市议会的议长，父亲中岛真一部则是妇产科医师。5岁那年，举家迁至岩内，到了中学时又搬回至带广市念到高三，大学毕业于藤女子大学文学院国文学系。

优越的生活条件及环境打造了

中岛美雪忧郁、敏感、“多情善感自难忘，只有风流共古长”的独特个性。

她从小开始学习钢琴，学习芭蕾舞。小学二年级时，就第一次尝试了作曲，她的行为与探索始终都得到了母亲的支持。另外，

中岛美雪对文学、艺术也有着浓厚的兴趣

升入高中时，她对音乐的领悟达到了同龄人无法企及的高度

。可以说，音乐从这一时刻起，将相伴中岛美雪终生。女儿的喜爱与偏执，家人都看在眼里，上世纪六十年代末，吉他在日本或是亚洲，还算是稀有珍贵时髦的乐器，父母买了一把作为美雪升入高中学的礼物送给了她

 

 

就用这把随身携带的乐器，高中三年级时的园游会上，中岛美雪第一次以吉他自弹自唱的方式，向世人演唱了自己的处女作

《蓟花姑娘的摇篮曲》

。虽然初出茅庐，作品难免会有些青涩，但那份对

音乐

天然触摸，

感动了自己也感动了时代

。那一阶段的日本，正在模仿欧美流行乐的表达方式，以乐队独立演出为主，个体演唱难有发展。可个性鲜明的中岛美雪，从高中到大学，一直坚持不懈地参加各种音乐比赛和活动，舞台上，她俊冷的容颜和梭棱的身形透着音乐萌醒的无限力量，既像自娱自乐又像是一种向音乐示爱的孤芳自赏，许多圈内人士开始悄悄瞄上了她。中岛美雪的频频参赛被称为

“音乐大赛的搅局者”。

大学期间，中岛美雪参加了1972年5月份的

日本国歌遥音乐祭

，以

《我时常这样想》

获得优胜奖。但并没有受到重视，尤其是遭到行内人士的质疑，

不合群、不从众、不确定，特立独行、不合时宜的标签被贴上了

。但这一切应景的排斥对中岛美雪毫无阻拦，也毫无意义。因为，她活在自己的音乐梦境里。可有一个人的质问，她还是听进去了，日本著名诗人古川俊太郎提出来了灵魂一问

“我之所以当歌手的意义是什么？你搞清楚了吗？”

 

中岛美雪沉寂三年，潜心整理归置自己的音乐创作能力和人生目标。

我可以以音乐为生吗？可以吗？

1975年5月，羽翼丰满的中岛美雪正式出山，在山叶第九届音乐歌手大赛上，她凭借《负伤之翼》拿下金奖，随后就发行了自己首张单曲《蓟花姑娘的摇篮曲》。接下来，她背上吉他几乎把日本各地的音乐歌手赛参加了个遍，而且场场拿奖。山叶音乐的社长

川上源一

窥到了这位女孩子的不俗未来，

他果断签下了中岛美雪

，并推荐她参加了在日本举办的

世界音乐

大赛

，以《时代》一曲终于拿下人生中第一个国家级金奖。同时，写给公司歌手

研直子

的歌曲《说再见》意外走红，这使得自己出道歌坛就起步顺畅，一路高歌。

1977年，美雪又用自己的单曲《分手歌》完败当红的偶像团体“PinkLady”，站上了排行榜的榜首。自此，中岛美雪的名字出现在了日本畅销歌手的行列中。两年后，中岛美雪加入日本放送的老牌深夜节日系列（AllNightNippon），开始主持冠名节目《中岛美雪的AllNightNippon》，因为节目风格是连说带唱，加上中岛美雪魅力无穷的嗓音，使得节目一播出就深受欢迎，火爆广播界。据说该节目持续至1987年3月才结束，因听众反应热烈，之后多次又以单发的方式复播。

至此，中岛美雪的名声已家喻户晓。

 

接下来我就以年代大事记的形式列出中岛美雪辉煌的50年：

上世纪八十年代的中岛美雪

八十年代是

中岛美雪音乐事业的黄金期

。1981年发行的单曲《坏女人》一洗过去几年中岛美雪唱苦情歌的印象，以清新活泼的曲风席卷日本，大卖80万张以上，成为中岛美雪第二张冠军单曲。隔年，个人专辑《寒水鱼》再次大热卖，成了当年日本的年度销售冠军唱片。作为创作者，同一时期中岛美雪为其他歌手创作的歌曲也获得极大肯定，包括写给

柏原芳重、工藤静香

的歌曲都拿到主流音乐各个奖项。

中岛美雪主持的《中岛美雪的AllNightNippon》节目，透过音乐与歌迷交流，迥异于她歌曲中的悲言形象，明快愉悦的语气展现其阳光的一面，节目中常听到她爽朗的笑声，令人印象深刻，也吸引了为数众多的听众。

1989年起，中岛美雪除了做一般性的巡回演唱会外，又选择在每年年底，在东京的小剧场举办

《夜会》，就是完全自编自导自演的音乐剧

。开办之初，无人看好音乐剧，但随着演出带来的反响，加之内容精致，又都是中岛美雪亲自出演，所以逐新获得极佳的口碑。《夜会》是被日本乃至亚洲认定为

集编

导演

于一身的音乐人，最早、最为成功的音乐剧

，极具中岛美雪个性化色彩的表演，使每年年末的东京的小剧场一票难求。

 

上世纪九十年代的中岛美雪

迈入九十年代，日本绝大多数歌手都向影视剧OST转型，唱影视剧主題曲蔚然成风。中岛美雪这一时期的畅销作品也多是居于此模式。在为电视剧《最佳拍档》）创演的主

曲《浅眠》获得巨大成功，这是中岛美雪首张破百万的单曲。《天空与你之间》、《流浪者之歌》分別作为为电视剧《无家可

的小孩》一、二季的主题曲，均获得排行榜冠军，销量超过百万，这让中岛美雪成为日本流行乐坛中，

唯一一位连续三个十年都有冠军单曲登榜的百万销量的女歌手。

到了1999年，走过十周年的音乐剧《夜会》正式官宣，不再固定于每年年底演出，而是视时机随行开演。之后的《夜会》上演时间发生了不小的变化，为了迎合中岛美雪歌迷的需求，2006年，部分演出竟然搬到了日本其他的多个城市。

 

2000年以后的中岛美雪

2000年获邀为NHK的电视节目《极限挑战》写了主题曲

《地上的星星》

。该曲为默默支持日本经济的无名英雄写下了赞歌，并创下日本唱片界少见的大卖奇迹。

两年后，很少登上电视的中岛美雪，

出现在NHK第53届“红白歌唱大赛”上

。这是她一生中第二次录制电视节目，第一次还是24年前参加

世界音乐

大赛。

她以户外卫星连线的方式，在富山县黑部水坝第四发电厂献唱

《地上の星》

，成为该届演唱收视率最高（瞬间收视达到52.8%）的歌手。在创下这一最高收视率的瞬间，碰巧她唱错了歌词，这也间接破除了该段表演是事先录影的传言。

就在

“红白歌唱大赛

””表演后不到两周，《地上の星》开始进前十榜，一度长达129周，持续到2003年1月。等到第130周时，创下单曲冠军，成为中岛美雪第五首冠军单曲，

创下日本公信榜霸榜时间最长的冠军纪录

，待到139周时，《地上の星》突破百万销售，等到174周，该曲才掉出排行榜，《地上の星》保持了183周在榜的日本流行歌曲纪录。

2009年11月3日，中岛美雪以创作歌手的身份荣获日本音乐界最高的荣誉“紫勋褒章”

2014年，凭为NHK电视连续剧《阿政》演唱主题曲《小麦之歌》，中岛美雪第2次入选NHK红白歌大赛。音乐剧《夜会》也公演到第18回篇章。

2020年1月，68岁的中岛美雪准备举办“

中岛美雪LastTour-ResultsAllRight”演唱会

，但由于新型冠状病毒的影响，演出被取消了。

 

中岛美雪的别样人生

文学系出身的中岛美雪拥有丰富的文学素养，她所创作的歌词无论是在音乐界还是日本文学界都获得极高的评价，她有四首歌曲被收入日本的中学教科书之中，她也成了以歌手身份担任日本国语文教科书评审委员会的委员的第一人。

除了演艺事业外，中岛美雪还担任了日本著名的音乐教育推广组织“山叶音乐振兴会”的理事，还是发行自己唱片的“YamahaMusicCommunications”公司的董事。

 

 

与中国港台音乐界的缘分

虽然在华人地区没有多少人认识中岛美雪，

但绝大多数华人却听过无数自中岛美雪作品改编的翻唱歌曲

她是自己的作品被港澳台歌手翻唱最多的几位日本歌手之一。据坊间统计，中岛美雪约有七十多首作品被改编成一百多首华语流行歌曲，其中香港、台湾两地最多，也不乏大陆歌手。

这股翻唱风在九十年代初期达到高峰

，发行中岛美雪唱片的

日本波丽佳音唱片公司

，还专门跑到香港、台湾、新加坡等地设置分公司，开始有系统引进中岛美雪的作品。1992年，香港歌手王菲把中岛美雪的《口红》改编成《容易受伤的女人》一唱走红，并成了新一代香港天后，

一时之间人人争先翻唱中岛美雪的作品

。到了1995年，中岛美雪专程赴港，举办了首场海外演唱会，这也是唯一一次。

舞台上，除了演唱当年自己的新作之外，她还唱了多首翻唱原曲以正视听，其中就包括《口红》，港台大牌歌星几乎全员到位，香港泰斗级音乐人黄霑还全程做歌词翻译。

 

 

中岛美雪与华人的缘分说来很久远。在她刚出道参加

“世界音乐祭”

并获得大奖时，大赛的英语主持人就是

台湾歌手翁倩玉

（《爱的奉献》原唱者），就连出赛的服装也是由翁倩玉亲自设计的，当年的翁倩玉可谓是中岛美雪出道音乐之路的贵人。

1997年，中岛美雪获邀为王菲创作《人间》一曲，由林夕填词，收录在其1997年的“王菲专辑”中。之后，王菲于1999年和2001年两度登陆日本“武道馆”开唱，

必唱此曲致谢中岛美雪。

2001年6月，台湾女歌手李翊君产后复出，在她的复出专辑中，所有歌曲均是翻唱中岛美雪的作品，这在华语流行乐坛算是首创了。

来吧，废话不说，

附上几张港台音乐人翻唱大表，供各位看官仔细端详，一窥其中的渊源：

 

 

 

 

 

 

 

对日本流行乐的影响

日本音乐界几十年也无法定义出中岛美雪的创作风格。

有人用

“月和太阳”，“光和影子”、“恋曲的女王”、“失恋曲的女王”、“女性情感陷落”

一些

列形容词来定义她，可没过一年半载发现，中岛美雪又变了，她从不深耕于一个领域，创新的感觉说来就来，情歌、民谣、摇滚、爵士，叙事型的、宣泄型的、咏叹型的、儿歌型的，你根本无法跟得上。最后，也就是中岛美雪将近70岁了，日本音乐界才模棱两可地定义出来

“了不起的中岛美雪”。

 

 

截至目前，

中岛美雪是横跨4个年代连续获得过日本公信榜冠军的创作歌手；七十年代就红极一时的歌曲还能在21世纪初继续大火，史无前例；唱片盛行的年代，中岛美雪获得了2131万张总销量；50岁以上的歌手依然能取得Oricon单曲冠军的唯―。

不说别的，就看享誉日本歌坛的

“红白歌会”上以及“日本唱片大奖”

，有多少著名歌手演唱和翻唱了中岛美雪的作品就足以说明一切：

 

 

仅仅一首《骑在银龙背上》竟被日本、东南亚、港澳台、中国大陆等上千位艺人翻唱，真是唱响全世界啊。

中岛美雪的不可思议

我们都知道，中岛美雪是个大才女，文学艺术、歌唱表演都算得上人中龙凤。

可就是这么一位神人，却不爱上电视。她觉得麻烦！不想给那些电视节目的道具工、美术师、化妆师添麻烦；

如果中岛美雪在中国大陆，50多年的艺术创作和声望，她的收入至少应该是？真相是，连演出带收取版税拢共加起来，中岛美雪年收入不足500万人民币；

今年她已70岁了，可依然看不出有退休的意思。舞台上的她还能唱、生活中的她还在写，写歌、写诗、写散文，一双岁月沧桑的手仍在弹钢琴、弹吉他。她对自己的歌迷说

“我还没有完成最后一场演唱会。我不会停下来，别担心！只要头脑不退化，音乐永在！”

一生酷爱含有99%可可的巧克力；春天里不能吃鸡蛋，一吃就过敏；睡不着觉的时候喜欢吃甜食；坐车出行的时候喜欢喝酒，一喝就多；爱逛百货商店，走到百货公司的地下室就挪不动脚，超爱那里的潮湿与阴冷。

 

中岛美雪的简单生活

中岛美雪的代表曲《伊藤》，是日本标准的婚礼歌曲，这首歌祝福了多少年轻男女走进幸福的婚姻殿堂。

可中岛美雪至今还单身未婚。

她自己曾经解释过，说：

错过了结婚的机会，也就错过了婚姻。

“孤独的天才音乐人”到底背后藏着多少故事，至今无人解开。

目前，中岛美雪与八十多岁的母亲和小3岁的弟弟一起生活。因为妈妈在家里意外摔倒，无法走路，只能靠轮椅生活，所以美雪就日夜陪伴在母亲身边，一边照顾一边创作音乐。

她没有雇佣人

，而是和弟弟的妻子一起操持家务，尽心尽职地照顾母亲。在忙碌的音乐活动中还要照料母亲，中岛美雪选择了一条很艰难的路。

但母亲的伟大谁又能替代得了？

 

感触：

再牛叉的巨星也是人，也是凡人，这个世界根本就没有神。

我们的喜怒哀乐，中岛美雪有；我们的良知伦理，中岛美雪在做。

没有身架、没有欲念，她就像个大姐姐，一直忙活在自己认定的理想中，除去那些敬仰，我们只剩下信任与亲切。她一生不愿意麻烦人，就连带母亲出门赏樱花都是打的士，装上轮椅扬长而去，

难道她没有，哪怕是一点点虚荣？

活到70岁了，她的音乐奉献给了几代人，却从不向世人说什么要什么，

只是默默地活成一个平凡人。

对于她的平和与她的成就，我感受到了完全的不对等，这一点，真得很难理解。因为我看到、听到的都是

前呼后拥、趾高气昂、居高临下……

在我心里，中岛美雪是真正的大姐大

。自她被我了解，再无王菲、那英、韩红等人，做人做艺不可同日而语了。

只可惜，她不是中国人。